有 关于闻官军收河南河北杜甫原文与翻译_闻官军收河南河北杜甫方面的知识，小编在此整里出来，给大家作为参考，下面就详细的介绍一下关于闻官军收河南河北杜甫原文与翻译_闻官军收河南河北杜甫的相关内容。

1、全诗　　闻官军收河南河北　　唐 杜甫　　剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳.　　却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂.　　白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡.　　即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳.　　[编辑本段]作者简介　　杜甫（公元712--770），汉族，字子美，河南巩县（今郑州巩义）人，世称杜工部、杜拾遗，自号少陵野老，是我国唐代伟大的现实主义诗人，为国为名，英年早衰，诗圣，世界文化名人，与李白并称“李杜”。

(资料图片)

2、杜甫祖籍襄阳（今湖北襄樊市），远祖为晋代功名显赫的杜预，乃祖为初唐诗人杜审言，杜甫本人出生于河南巩县（今郑州巩义）。

3、杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎，因此后世称其杜拾遗、杜工部。

4、杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，他的诗被誉为“诗史”。

5、杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。

6、杜甫一生写诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”，并有《杜工部集》传世；其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》，“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。

7、杜甫的诗对后世影响深远。

8、　　杜甫善于运用古典诗歌的许多体制，并加以创造性地发展。

9、他是新乐府诗体的开路人。

10、他的乐府诗，促成了中唐时期新乐府运动的发展。

11、他的五七古长篇，亦诗亦史，展开铺叙，而又着力于全篇的回旋往复，标志着我国诗歌艺术的高度成就。

12、杜甫在五七律上也表现出显著的创造性，积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验，使这一体裁达到完全成熟的阶段。

13、　　[编辑本段]闻军官收河南河北 原文诗意　　诗歌以“剑外忽传收蓟北”为发端，直接叙写喜讯。

14、蓟北乃是安史叛军的老巢，收复蓟北，标志安史叛军的崩溃，破碎的山河重新统一。

15、这对于多年漂泊“剑南”急于结束流落返回故乡的诗人来说，确是天大的喜讯，诗人通过写他的泪如泉涌、洒满衣襟的样子反映他那种悲喜交集的心情。

16、诗的第二联，诗人的那种惊喜之情更淋漓尽致地表现出来。

17、带着欣喜的热泪，回看共经患难的老妻少子，他们昔日的愁云早已驱散，正沉浸在欢乐之中，亲人的喜悦是对诗人最大的安慰，他高兴得简直要发狂了，随手胡乱地收拾诗书，再也无心伏案读书。

18、这对于一位原是读书破万卷的人来说，是一种极为反常的举动，这种反常的描写，恰当地把诗人大喜欲狂的心态逼真地表现出来。

19、“喜欲狂”既是上面初闻惊喜的结果，又是下面由惊喜而引发展望的原因。

20、因“喜欲狂”故而纵酒放歌，遂生青春作伴、乘舟返乡的还想，于是诗篇便有了第三联，“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，诗人把内心的狂喜之情，作了进一步的渲染与升华。

21、尾联是想象中的具体还乡路线，“巴峡”是出发之地，“巫峡”是必经之处，“襄阳”和“洛阳”是诗人的原籍和故乡。

22、这一句准确地表现了诗人归心似箭和为收复失地而喜悦的心情。

23、　　译文（一）　　剑门关外忽然听说官军收复蓟北，　　乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。

24、　　回头看妻儿的愁容不知去了何方，　　胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。

25、　　白日里引吭高歌且须纵情饮酒，　　春光正好伴我返回那久别的故乡。

26、　　立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡，　　然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。

27、　　译文 （二）　　我在剑门山的南边,忽然听到官军收复蓟北的消息,　　刚听到这个消息,我激动得热泪盈眶,把衣服都沾湿了.　　回头看看老妻和孩子们,他们脸上的愁容也一扫而空了.　　啊!太高兴了,我无法定下心来看书,　　算了,就把书籍收拾好,真是令人快乐得快发疯了.　　在这美好的日子里,真应该高兴的唱唱歌,好好喝它几杯酒,　　还要趁著明媚的春光,大伙儿结伴回故乡.快快动身吧! 只　　要从巴峡穿过巫峡,出了襄阳,便可以向着洛阳前进.　　安史之乱给国家和人民带来巨大的灾难，杜甫早就盼望能早日平定安史之乱。

28、当这一天终于盼来时，他竟激动得悲喜交加，喜极而哭。

29、前四句由“忽传”到“初闻”，再到“却看”“漫卷”，几个连续动作把惊喜的心情描绘得生龙活现。

30、后四句通过想象，尽力描写“喜欲狂”时的激动心情：他不但要高歌痛饮，而且恨不得乘着大好春光马上回到家乡，这从他一口气列出的四个地名，就能看出他的心早　　已沿着这一路线飞走了！　　这首诗是杜甫流落到梓州时所作。

31、这一年杜甫52岁，由于安史之乱而漂泊到剑门之外已是第五个年头，杜甫无时不期望着能够平息叛乱，叶落归根。

32、突然他听说官军收复了蓟北，喜极而泣，不能自抑。

33、作者用了“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”四个连续动作，把惊喜心情有表达得淋漓尽致。

34、而在“即从”、“穿”、“便下”、“向”这四个富有动感节奏的描述中，作者想象着自己仿佛已经穿过巴峡、巫峡，路过襄阳、洛阳，回到了梦寐以求的家乡。

35、后人说：“此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真”，此诗是老杜“生平第一首快诗”，如此等等，都是非常精当的评语。

36、　　[编辑本段]注释　　1．河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。

37、公元763年被官军收复。

38、　　2．剑外：剑门关以外，这里指四川。

39、当时杜甫流落在四川。

40、蓟北：今河北北部　　一带，是叛军的老巢。

41、　　3．却看：回过头来看。

42、妻子：妻子孩子。

43、　　4．漫卷：胡乱卷起。

44、　　5．白日：白天。

45、纵酒：纵情喝酒。

46、　　6．青春：绿色的春天，指春天的景物。

47、作伴：指春天可以陪伴我。

48、　　7．巴峡：当在嘉陵江上游。

49、巫峡：长江三峡之一，在今四川湖北交界处。

50、　　8．襄阳：今属湖北。

51、洛阳：今属河南。

52、　　9．欲：快要；将要　　10．放歌：放声歌唱　　11．闻：听说　　[编辑本段]背景　　《闻官军收河南河北》被前人称为杜甫“生平第一快诗”。

53、唐代宗广德元年（763年）正月，史朝义兵做自杀，部将田承嗣、李怀仙相继投降，河南河北先后被官军收复，延续了七年多的“安史之乱”才彻底平息。

54、当时诗人杜甫正携着妻子流落在四川梓州，听到这一胜利喜讯不禁大喜若狂，在极度兴奋中，一改过去沉郁顿挫、含蓄蕴藉的诗风，以轻快活泼、爽朗奔放的语言，写下了这首脸炙人口的七律名作。

55、　　诗歌以“剑外忽传收蓟北”为发端，直接叙写喜讯。

56、蓟北乃是安史叛军的老巢，收复蓟北，标志安史叛军的崩溃，破碎的山河重新统一。

57、这对于多年漂泊“剑南”急于结束流落返回故乡的诗人来说，确是天大的喜讯，诗人通过写他的泪如泉涌、洒满衣襟的样子反映他那种悲喜交集的心情。

58、诗的第二联，诗人的那种惊喜之情更淋漓尽致地表现出来。

59、带着欣喜的热泪，回看共经患难的老妻少子，他们昔日的愁云早已驱散，正沉浸在欢乐之中，亲人的喜悦是对诗人最大的安慰，他高兴得简直要发狂了，随手胡乱地收拾诗书，再也无心伏案读书。

60、这对于一位原是读书破万卷的人来说，是一种极为反常的举动，这种反常的描写，恰当地把诗人大喜欲狂的心态逼真地表现出来。

61、“喜欲狂”既是上面初闻惊喜的结果，又是下面由惊喜而引发展望的原因。

62、因“喜欲狂”故而纵酒放歌，遂生青春作伴、乘舟返乡的还想，于是诗篇便有了第三联，“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，诗人把内心的狂喜之情，作了进一步的渲染与升华。

63、尾联是想象中的具体还乡路线，“巴峡”是出发之地，“巫峡”是必经之处，“襄阳”和“洛阳”是诗人的原籍和故乡。

64、这一句准确地表现了诗人归心似箭和为收复失地而喜悦的心情。

65、　　这首诗是杜甫流落到梓州时所作。

66、这一年杜甫52岁，由于安史之乱而漂泊到剑门之外已是第五个年头，杜甫无时不期望着能够平息叛乱，叶落归根。

67、突然他听说官军收复了蓟北，喜极而泣，不能自抑。

68、作者用了“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”四个连续动作，把惊喜心情有表达得淋漓尽致。

69、而在“即从”、“穿”、“便下”、“向”这四个富有动感节奏的描述中，作者想象着自己仿佛已经穿过巴峡、巫峡，路过襄阳、洛阳，回到了梦寐以求的家乡。

70、后人说：“此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真”，此诗是老杜“生平第一首快诗”，如此等等，都是非常精当的评语。

71、　　[编辑本段]赏析　　这首诗是杜甫流落到梓州时所作。

72、这一年杜甫52岁，由于安史之乱而漂泊到剑门之外已是第五个年头，杜甫无时不期望着能够平息叛乱，叶落归根。

73、突然他听说官军收复了蓟北，喜极而泣，不能自抑。

74、作者用了“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”四个连续动作，把惊喜心情有表达得淋漓尽致。

75、而在“即从”、“穿”、“便下”、“向”这四个富有动感节奏的描述中，作者想象着自己仿佛已经穿过巴峡、巫峡，路过襄阳、洛阳，回到了梦寐以求的家乡。

76、后人说：“此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真”，此诗是老杜“生平第一首快诗”，如此等等，都是非常精当的评语。

77、　　[编辑本段]小故事（扩写）　　我独自一个人走在梓州的一条小街上，愁眉苦脸地冥思苦想想着国家统一的事，什么时候才能收复蓟北呢……忽然听到一个村子的人们围在一起敲锣打鼓，还一边吆喝。

78、其他人一蜂窝地朝那里兴奋地涌去。

79、“怎么了？发生什么事？”我心里想着。

80、“是蓟北收复吗？不可能！”我脑子里闪出的念头被打消了。

81、我问了过路人，得知真的是蓟北被收复。

82、简直不敢相信自己的耳朵，没想到，我日日盼月月盼的一天已经来到了。

83、太好了，实在太好了！我不由自主地流下了饱含激动和高兴的泪，不知不觉，眼泪哭湿了我整一件衣裳。

84、　　再迈着急促的步伐，终于回到了家里。

85、急匆匆地把这个振奋人心的消息告诉了妻子和可爱的孩子。

86、一点也不出我意料之外，他们都高兴地一蹦三尺了。

87、我随随便便把诗书一卷，高兴得无法形容，简直就快要发狂啦。

88、　　蔚蓝的天空，洁白的云朵，衬着清澈的湖水。

89、这是一派风景如画，多么美好的景色啊！和煦的风，吹着我的脸，令我神清气爽。

90、我和朋友们在明媚的阳光下放声高歌，畅饮美酒，一起兴致勃勃地聊天。

91、我是多么想趁着这春光的陪伴，正好返回故乡。

92、　　在我的脑海中早已呈现了回到故乡的情景和路线：树木郁郁葱葱，鸟儿齐声欢唱。

93、我泛着小舟，从巴峡出发，穿过那苍翠欲滴，层峦叠嶂的巫峡顺流而下，一过襄阳便直奔洛阳。

94、　　我快速地写下了一首快诗：　　《闻官军收河南河北》　　剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

95、　　却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

96、　　白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

97、　　即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：